no speaker of the name: Wolfgang SchA¼ssel